Trốn khoáy hậu làm giàu cho chủ

Direct English translation

A twisted rump enriches the owner.

Equivalent English version

Don't judge a book by its cover

Giải thích tiếng Việt

Dùng để nói những đặc điểm bề ngoài tưởng là khuyết điểm nhưng lại có thể báo hiệu khả năng tốt hoặc giá trị cao. Thường được dùng trong kinh nghiệm xem tướng vật nuôi, nhất là trâu bò.

English explanation

This refers to the belief that an outward feature that seems unusual or undesirable may actually indicate strength and high value. It is commonly used in traditional folk experience about judging livestock, especially buffaloes.